IG IV² 3, 1279

« ‹

› »

Korinth
Agora
Kerkerinschrift
Flußbodenplatten
Kalkstein
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1☩ ὁ Θ(εὸ)ς τῆς̣ δίκης τῆς̣ δικα–

1☩ Gott des Rechts, das in gerechter Weise

2ζούσης ὀρθῶς, φλα̣[γέλ]ωσον τάχος

2richtet, züchtige rasch

3τοὺς Ἕληνας Τ̣– –c.5– –ΡΟΥ ποτέ κ(αὶ) ἀπώ–

3die Griechen - - - einst und ver-

4λ̣εσον τοὺς ἐχθρ̣[οὺς – –c.6– –]ηρου κ(αὶ) Μαρ̣ίνου

4nichte die Feinde des - -uros und Marinos,

5[τῶν] υ̣ἱῶν Ϊ[ωάννου τοῦ κ]ουρέος. ☩

5der Söhne des Friseurs Johannes. ☩

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae